Party girls don't get hurt
那些愛玩的派對女孩們不會受傷
Can't feel anything,
她們從不輕易付出真感情
when will I learn
而這規則我什麼時候才能學會？
I push it down, push it down
我不斷壓抑自己，把真心鎖進心底

 

I'm the one "for a good time call"
想找人打發時間，我在他們的頭號名單上
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
電話響個不停，門前應接不暇
I feel the love, feel the love
我淹沒在毫無價值的愛裡

 

1,2,3 1,2,3 drink（×3）
一杯一杯就這樣喝吧
Throw 'em back, 'til I lose count
把一切拋諸腦後，直到我失去煩惱的能力

 

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
攀附在顫抖的水晶吊燈上，我要縱身擺盪
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
我要活得像 我已經是個末路的歸人
Like it doesn't exist
像佇立在死亡的崖邊
I'm gonna fly like a bird through the night,
我要像展翅的鳥兒般 穿梭無盡的夜晚
feel my tears as they dry
感受淚水在失速中被風乾
I'm gonna swing from the chandelier,
我攀在顫抖的水晶吊燈上
from the chandelier
準備鋌而走險

 

But I'm holding on for dear life,
我奮力掙扎著只為了生存下去
won't look down won't open my eyes
我不願低頭認輸，又不忍看清現實
Keep my glass full until morning light,
斟滿我的酒杯直至天明吧
'cos I'm just holding on for tonight
因為我只希望能撐過今晚
Help me, I'm holding on for dear life,
幫幫我吧，為了活著我已經走得太遠
won't look down won't open my eyes
我不想就這樣認命，又不願面對一切
Keep my glass full until morning light,
斟滿我的酒杯直至天明吧
'cos I'm just holding on for tonight
因為我只乞求能度過今晚
On for tonight
只有今晚

 

Sun is up, I'm a mess
旭日吞沒了夜晚，而我狼狽不堪
Gotta get out now, gotta run from this
我需要喘口氣，我得逃離此地
Here comes the shame, here comes the shame
羞愧卻伴著夢魘，張牙舞爪地朝我逼近
 

 

1,2,3 1,2,3 drink（×3）
一杯一杯就這樣喝吧
Throw 'em back, 'til I lose count
把一切拋諸腦後，直到我忘了所有原則

 

I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
攀附在顫抖的水晶吊燈上，我要縱身擺盪
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
我要活得像明日已經不復存在
Like it doesn't exist
像末日就在咫尺之間
I'm gonna fly like a bird through the night,
我要像展翅的鳥兒般 穿梭無盡的夜晚
feel my tears as they dry
感受熾熱的淚痕烙在臉頰
I'm gonna swing from the chandelier,
我攀在顫抖的水晶吊燈上
from the chandelier
準備鋌而走險

 

But I'm holding on for dear life,
我奮力掙扎著只為了生存下去
won't look down won't open my eyes
我不願低頭認輸，又不忍看清現實
Keep my glass full until morning light,
斟滿我的酒杯直至天明吧
'cos I'm just holding on for tonight
因為我只希望能撐過今晚
Help me, I'm holding on for dear life,
幫幫我吧，為了活著我已經走得太遠
won't look down won't open my eyes
我不想就這樣認命，又不願面對一切
Keep my glass full until morning light,
斟滿我的酒杯直至天明吧
'cos I'm just holding on for tonight
因為我只乞求能度過今晚
On for tonight
只有今晚
On for tonight
只有今晚