從繁體版LesHome看到簡體字反應區

ajenn · 發表於 2009-3-5 18:12:54

因為程式開發的公司是大陸公司
雖然2G安裝的是繁體版, 但是還是不少地方看到簡體的蹤跡
這個話題是簡體字反應區
有看到簡體字的人直接回帖反應一下吧...
我去把它抓出來修正
記得貼上網址嘿...

乖乖牌 · 發表於 2009-3-5 18:19:20

沒問題~~

ajenn · 發表於 2009-3-5 18:54:51

chu9066082: 嗯~之前的確有看到人家發簡體文
> < 但是有點搞不清楚版規~所以就沒檢舉了

如果是網友發簡體字沒關係啦
我現在指的是，系統內定的字或是圖片是簡體的跟我反應把它修正過來
麻煩大家囉...

Sparrow · 發表於 2009-3-5 21:05:01

【發問】那主要背景的簡字也能改囉?

Terminalia · 發表於 2009-3-5 21:13:25

ajenn: 如果是網友發簡體字沒關係啦
我現在指的是，系統內定的字或是圖片是簡體的跟我反應把它修正過來
麻煩大家囉...

那下面這也要嗎？

還有把大陸用語直接翻繁體也很怪
郵箱←信箱
激活←認證、驗證
相冊←相簿
菜單←選單
回復←回覆
舉報←檢舉
視頻←影片[本話題由 Terminalia 於 2009-03-05 21:34:18 編輯]

miaurora · 發表於 2009-3-5 22:45:47

Terminalia: 那下面這也要嗎？

[img]

第一個確實是錯字

第二個我猜是因為不分男女的他她
所以統稱 TA (又不能打注音文所以只能用羅馬拼音)

第三個是給其他人看的
表示正在跟你說話
所以是&quot;給我留言&quot;沒錯... 吧?

Terminalia · 發表於 2009-3-5 22:49:25

miaurora: 第一個確實是錯字

第二個我猜是因為不分男女的他她
所以統稱 TA (又不能打注音文所以只能用羅馬拼音)

第三個是給其他人看的
表示正在跟你說話
所以是&qu

哈哈，這樣啊

不是留言給我啊

miaurora · 發表於 2009-3-5 23:49:48

Terminalia: 哈哈，這樣啊不是留言給我啊

哈~　原來是指文法位置的問題

哈哈

留言給我好像比較對呢

給我留言。。台語是這樣用的英語也是哈~ 可愛可愛

ajenn · 發表於 2009-3-7 00:43:08

以上感謝提供訊息
這幾天都在忙著穩定系統，狀況有改善一點 ((( 但是好像也沒好到哪裡去

等到系統再穩定一點我會一一修正那些怪怪的字詞

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊