戸松遥 - ユメセカイ

vatasting

戸松遥 - ユメセカイ



歌：戸松遥
作詞：古屋真
作曲：南田健吾




いつからか この胸で揺れてる光 手放したくはない
不知是從何時開始  在這內心中晃動的光芒  不想要放開手
遠回りしても 躓いてもここに
即便繞道行走  即便絆倒  都會在這裡
ずっと ずっと 光ってる……
永遠 永遠 發光著……



遠くに聞こえた 鐘の音が少し 寂しくて
在遠處所聽見鐘聲稍許寂寞
もう一度強く 今度は高く駆け抜けた
要再一次堅強 下一次要更高  追趕過去



ただ繰り返す現実も 星の数の願い事も
只是就連反覆的現實  就連星星數的願望
目指すべき明日を見つけたこの想いには勝てない
都找到了應該鎖定的明天  這樣的想法是無法得勝的



目の前に開かれた果てない世界 たとえ夢でもいい
在眼前所開拓無止盡的世界  即便是夢想也可以
迷い続けても 夢の奥で強くずっと ずっと 響いてく
即便持續迷網  在夢想的深處中要堅強  永遠 永遠 響徹下去



幼いリボンを 捨てた夜から 見た夢は
從幼小丟棄絲帶的夜晚開始  看到的夢想
輝いた町で 理想の日々を 送ってた

是在光輝的城鎮中  度過理想的每一天




傷つかない場所目指して 翼ばかり求めたけど
以沒有創傷的地方為目標  雖然追求淨是羽翼
この背中にただ一つの守るものがあればいい
但是在背後只要有一個守護的東西在的話就好了



少しずつ鮮やかに彩る世界 感じたままでいい
在一點一點鮮豔地點綴的世界  依舊感受就可以了
微笑みの色も 巡り合いの色も もっと もっと 変わってく
就連微笑的顏色  就連巧遇的顏色  會更加 會更加 改變下去



答えが無くて 目指そうとして
沒有答案  似乎要作為目標
きれいじゃなくて 諦めなくて
雖然並非徹底  並非放棄
私もきっと この世界と似てる信じ続けてる
我也會一定  能和世界相似  持續相信



新しい涙で見えてきた未来 怖がらなくていい
在新的淚水中逐漸看到的將來  不要害怕
心の傷みと 探してた景色はきっと きっと 重なる
心裡的悲痛以及尋找的景色  一定 一定 會重疊一起



限りなく
沒有限制
目の前に開かれた果てない世界たとえ夢でもいい
在眼前所開拓無止盡的世界  即便是夢想也可以
迷い続けても 夢の奥で強くずっと ずっと 響いてく
即便持續迷網  在夢想的深處中要堅強  永遠 永遠 響徹下去



ずっと ずっと 響いてる
永遠 永遠 響徹下去



そっと そっと 光ってる……
悄悄地 悄悄地  發光著……

---

先著名一下歌詞來源..
tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512072908071

這首歌是最近動漫還蠻受歡迎的「ソードアート・オンライン刀劍神域」片尾曲..
剛剛看完了第六話動畫~
那種曖昧昇華的劇情還真的令人愛不釋手....(笑)

這曲也不例外的先在動漫裡面當主題曲..
接著受歡迎走紅之後唱片公司就一次把OP和PV裡面的歌曲一次收錄發行單曲，
讓聲優們正式問世~

聲音夠乾淨清新、治癒性、萌(?)...
然後再加上本人外貌還不錯耐看的話，
那就會在那個舞台有一個撼不可動的地位....
(當然，也要先搭上一部超熱門的動漫為前提)

有空再來多介紹日本動漫界聲優正妹...
(不是)