[轉文]人肉盾牌面對坦克不退縮 文/張翠容

tofubrain

• 張翠容(巴勒斯坦採訪報導)
• 2003.11.19
  

原載新新聞

加沙（Gaza）：位於地中海的巴勒斯坦自治地區，與另一巴人自治區西岸對鎮，遙遙相望，中間卻由以色列領土分隔，以色列索性沿著加沙地帶興建了高高的磚牆，使得加沙成為變相的大監獄，加沙與西岸城鎮雖然同屬巴人自治的地方，可是兩地的人民卻難以互相來往。
當西岸城鎮在今年4月開始完全給以色列軍隊占領後，加沙則變成巴人的最後堡壘，視加沙為基地的激進組織加強保衛。一到晚上，各大小規模的自衛隊成員，蒙著面，持槍駐守難民營，特別是位於加沙一個最大的難民營Jabaliya Camp，氣氛讓人不寒而慄。
今年四、五月間以巴雙方激戰最厲害的時候，Jabaliya Camp 也受到了廣泛的襲擊，以軍指該營地藏有不少恐怖分子，同時也認為與埃及邊境接壤的加沙南部華化（Rafah）是恐怖基地，用導彈把整個民居夷平了，傷亡慘重，影響到附近居民的生活，他們面對水電失常、運輸困難、糧食短缺。
當地市政府無法派人修理倒塌了的房屋和破壞了的水渠和電纜。一位市政府工作人員告訴記者：「我們一到災區準備進行修理，駐守邊境的以軍即向我們開槍。」
無辜的老百姓缺水缺糧，情況危急，而主要在歐洲發起的和平組織，惟有組成人肉盾牌，為當地居民阻擋坦克大炮，好讓他們修理災區，盡快恢復基本的生活條件。


他們來自法瑞西 最老的已經60多歲了

記者從耶路撒冷追訪一批正準備出發到加沙華化災區的和平分子，他們浩浩蕩蕩一行20多人，有來自法國、瑞士和西班牙的，其中從西班牙東部遠道而來的三母女，媽媽已經60多歲了，她笑言她是最老的盾牌，但卻是最堅硬的。
就這樣，我們一起坐車到加沙去。
在華化，在一片滿目瘡夷的廢墟中，我們小心走過一堆又一堆的瓦礫，在瓦礫中記者看到有孩子的皮球和拖鞋，也有桌椅和廚房用品。
當和平分子要在災區邊沿上組成「人肉盾牌」之際，他們的領隊提醒記者說：「駐守對面的以軍有可能隨時開槍，不用怕，有外國人在，他們祇會向天鳴槍，不敢真的打過來，但你也要小心照顧自己！」
其後，他們穿上由和平組織軍製造的Ｔ恤，在綠色的圓圈標徽上寫著組織名稱：「Civil Mission for the Protection of the Palestinian People」，排成一字型，並高舉自己的護照，好讓居民在他們後面安心修渠整路。
]華化災區對面可清晰見到與埃及接壤的邊境上，有以色列的控制塔，塔上飄揚著藍白的以色列國旗。一名巴勒斯坦居民指著控制塔說：「這裡是我們的土地，但以軍卻要控制加沙所有對外的邊境。早前他們炸毀了我們的國際機場，又封鎖了海路，漁民祇能在特定的海域範圍內進行捕魚作業，生計大受影響！」
未幾，控制塔內發出連串槍聲，濃煙冒出，以軍真的開槍了。記者正好在人牆後面拍照，聽到槍聲便本能地退後幾步，想到領隊剛才提醒記者的說話，便首次勇敢舉起攝影機拍下罕有的鏡頭。
不久，控制塔那邊竟然開出了一部破舊的坦克，「隆隆」的向「人肉盾牌」駛過來。
坦克捲起滾滾黃沙，黃沙中的空氣在猛烈陽光下正在不斷蒸發，使得眼前的景象猶如海市蜃樓。
可是，眼前的一切絕不是幻覺，坦克開始發炮了，到處橫飛的子彈是如此的真實，嚇得記者本能地轉頭慌忙逃跑。


不畏以軍子彈橫飛 人肉盾牌高舉護照不退縮

記者一直在跑，跑呀跑，中途慢慢發覺原來祇有記者孤獨地在跑，當時眼睛變得模糊了，汗水與淚水混雜在一起，不期然責罵自己，太窩囊了。
「人肉盾牌」一直沒有退縮，他們堅定站著，手仍高舉著護照。而那一位60多歲的西班牙老太太，她說得一點都沒有錯，她是個堅硬的盾牌，面對子彈橫飛的坦克毫無懼色。
他們為什麼不畏懼？為什麼要自費並冒生命危險來到這裡？
在鏡頭中，記者所看到的，除了人肉盾牌外，還有一具具的人肉火把在燃燒著真摰的人道精神。
坦克終於退下了，槍聲也停止了，居民完成修理水渠的工作，大家不禁大聲鼓掌，慶祝一次非暴力行動的成功。
加沙市政府水務處官員前來向「人肉盾牌」逐一握手，表示致敬，說：「你們在這裡3小時，可讓我們修補了過去4個月也無法修補的水渠，從今天起，市民可以有食水飲用了！」
可是，這裡修補好，那裡又受到了破壞。
當天（7月23日）晚上的深夜，以色列派來了F–16轟炸機在加沙市一民居投下了1噸重的導彈，炸毀了5幢房屋，18人死亡，150人受傷，死者大多為小孩和婦女，當然也有以色列要暗殺的目標哈馬斯軍師謝哈德和他的妻兒。
當以色列指責巴人的自殺式炸彈之時，自己卻採取更具殺傷力的高科技武器，加害更多平民百姓，然後，以色列方面聲言加沙的轟炸是一次成功的行動，但其後卻引發更多的自殺式炸彈攻擊，以巴雙方墜入了惡性大報復的循環裡。
「不過，以巴衝突的問題根源在於占領（Occupation），巴勒斯坦人是世界上唯一給占領的民族，面對的是一場不平等的衝突。以色列人在人肉炸彈的恐懼下還可以如常生活，但在占領下的巴勒斯坦人生活卻弄得一塌糊塗，以軍向他們實施戒嚴，他們不能上班、上學，也不能出外買東西，有病不能去醫院，農民不能把農作物及時運到市場去，以色列政府的集體性懲罰政策，實在嚴重違反人權！」


和平分子一批接一批 護衛巴國難民沒有間斷

一名來自法國的和平分子尚‧保羅向記者解釋，他們為什麼站在巴勒斯坦老百姓那邊去，幫助無辜的弱者是他們主要的出發點。
他又補充說：「國際社會不可以再沉默了，我們要在這血腥的地方撒播和平的種子，以非暴力的手段來對抗暴力的行為，要讓世界看到人民的力量！」
尚‧保羅說得手舞足蹈，並指出今年4月，他們跑到了伯利恆的主誕堂，去保護被圍困的巴人，以及成功闖入巴人自治政府總部去保護巴人領袖阿拉法時，在電視的轉播下，世人目擊了一次人民力量的勝利。
因此，當以色列向加沙投下了導彈的那個晚上，湊巧在附近的和平分子又蠢蠢欲動，要跑到現場當「人肉盾牌」，阻止以軍再次襲擊，傷及老百姓。記者緊緊跟著他們，目擊了一場驚心動魄的人為災難和一次動人心弦的救災行動。
原來，從去年11月以巴衝突升級以來，每星期都有一批又一批的和平分子前來組成「人肉盾牌」，沒有間斷，在今年4月的高峰期，在耶路撒冷聚集了300多名和平分子，投入「人肉盾牌」的行動去，但過去半年也有共數百名的和平分子滯留以色列的國際機場，最後被遣返回國。
「人肉盾牌」的行動不斷在壯大，並且有日本人和韓國人加入。或者，這仍不足點亮這個黑暗無邊的中東地區，但卻為我們留下偌大的思考空間，撩動世人的良心。

tofubrain

回復 tofubrain 的帖子


這篇文，可以說是我對以巴的故事，開始初步認識的起點。其實當時念完也搞不清楚到底以色列在哪，巴勒斯坦和巴基斯坦是一樣的嗎？
但就是對那種人類為彼此挺身而出的畫面，整個被搞哭並難以忘懷。
至於為什麼會被這種事搞哭，則是又過了好幾年才想明白啊，與自己的生命實在切身相關。