(不好意思分類很難選，心理學電影?同志電影?)想請問一下?

jjjk

想請問一下，有哪位知道這是部電影還是影集?以及關於這部片子的比較詳細的資料嗎?[Affare zu Dritt engl]

http://www.youtube.com/watch?v=GnkOdnjhAx4&list=UUR9YW5C-frHwAFMIpqS0GUw這個連結有似乎是完整的1~11段落(配有英文字幕)。
不知道台灣有沒有這部片子的DVD等等嗎?

joy6082

jjjk 發表於 2013-4-8 22:15
想請問一下，有哪位知道這是部電影還是影集?以及關於這部片子的比較詳細的資料嗎?[Affare zu Dritt engl]

...

曾有人發過相關的帖子：https://www.2girl.net/thread-109320-1-1.html
譯名為：偷情兩三事（2003年的電影）

jjjk

joy6082 發表於 2013-4-9 19:02
曾有人發過相關的帖子：https://www.2girl.net/thread-109320-1-1.html
譯名為：偷情兩三事（2003年的電影 ...

joy6082
謝謝您提供了解惑的資料和連結。

原來片名是這樣被翻譯的。
被翻譯的片名乍觀直接的讓人容易誤會電影的內容，
其實內容和片中某些拍攝的角度和演員之間的眼神交流讓人很動容。

joy6082

jjjk 發表於 2013-4-10 20:06
joy6082
謝謝您提供了解惑的資料和連結。

這部電影我還沒看過...而且約略在網路搜尋了一下
似乎還沒有 中文字幕的片源

至於譯名嘛~
就別太在意了，翻爛名字的電影一大堆，
我都已經習慣了

jjjk

joy6082 發表於 2013-4-10 23:13
這部電影我還沒看過...而且約略在網路搜尋了一下
似乎還沒有 中文字幕的片源

Joy6082
是的好像還沒中字幕版，不過還好有英文字幕，至少真想懂得時候還可以查字典。
暫不論內容如何，演員之間的感覺或配樂等等都讓我個人覺得是個還不錯的小品，有時間的話可以欣賞看看喔。

joy6082

jjjk 發表於 2013-4-17 23:50
Joy6082
是的好像還沒中字幕版，不過還好有英文字幕，至少真想懂得時候還可以查字典。
暫不論內容如何， ...

謝謝妳的推薦~但...沒中文對我而言太吃力了

我還是再緩緩吧~