Vitas 個狼推薦(中俄文歌詞到位)

羽山狼

Vitas Pocelui



被譽為史上最高音的俄羅斯男歌手---神秘的 Vitas
可惜我找不到歌詞...不過就算有歌詞應該也看不懂吧  @@
俄羅斯文...聽起來真是亂深奧一把的

這首還蠻有感覺的...值得一聽!!



轉自YouTube
=======================================
Поцелуй длиною в вечность ／ Kiss as long as eternity ／永恆之吻

作詞：Витас & 瑪爾彩娃· М  
作曲：Витас
翻譯：YaoJee

Поцелуй длиною в вечность, 恒久的一吻
Строю к тебе мосты, 連接了我和你
Знаю, ты слышишь, 我知你可以聽見
Хочу к тебе ближе, 很想靠近你
Где ты?! 但是你在哪裡？！

Половины, части света,  這零星的光亮
Так похожи на две части луны, 一如月亮的陰陽
Сложно реально, 現實如此繁雜實際
Давай виртуально, 讓我們在虛擬的網路世界
Интернеты! 相遇！

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,  這吻，我給你的吻
Летит на край света снегом декабря. 飛向被冬雪覆蓋的疆域。
Поцелуй, поцелуй мой к тебе, 這吻，我給你的吻
Летит, лови, храни, 飛向你，請抓住它，將它收藏 ，
Не забывай что я, 不要忘記，
С тобой любовь моя! 我的愛永遠伴隨你！

Поцелуй длиною в вечность,  恒久的一吻
Между осенью и весной, 跨越秋季和春季
Так между прочим, 透過紛紜世事
В три часа ночи, 在淩晨三點
С тобой! 終於我和你在一起

Половины, части света, 這零星的光亮
Твои новости мне б, твои сны, 向我傳播著你的夢境你的資訊
Сложно реально ? -現實如此繁雜實際
Давай виртуально, 讓我們在虛擬的網路世界
Интернеты! 相遇！

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,  這吻，我給你的吻
Летит на край света снегом декабря. 飛向被冬雪覆蓋的疆域。
Поцелуй, поцелуй мой к тебе, 這吻，我給你的吻
Летит, лови, храни, 飛向你，請抓住它，將它收藏，
Не забывай что я, 不要忘記，
С тобой любовь моя! 我的愛永遠伴隨你！

Поцелуй, поцелуй мой к тебе,  這吻，我給你的吻
Летит на край света снегом декабря. 飛向被冬雪覆蓋的疆域。
Поцелуй, поцелуй мой к тебе, 這吻，我給你的吻
Летит, лови, храни, 飛向你，請抓住它，將它收藏，
Не забывай что я, 不要忘記，

С тобой любовь моя! 我的愛永遠伴隨你！
С тобой любовь моя! 我的愛永遠伴隨你！
С тобой любовь моя! 我的愛永遠伴隨你！
=======================================
很神奇....居然被我找到這首歌的歌詞....

不愧是一聽就很有感覺的歌...歌詞內容果然很有Feel！


[ 本帖最後由 羽山狼 於 2008-6-6 08:01 編輯 ]

羽山狼

Vitas - Smile! (MV版)

這支MV裡他看起來真是亂瘦弱一把的...



Vitas - Smile! (現場版)

這好像是他在俄羅斯的小型演唱會
這首的高音表現方式也是一絕




轉自YouTube
========================================
Улыбнись! ／ Smile! ／ 微笑吧!

作曲：Витас
作詞：Витас & 季‧普拉齊科夫斯基（Плачковский Д.）
翻譯：YaoJee


Улыбнись! 微笑吧!
Если дождь за окном не кончается. 每當窗外雨下個不停
Улыбнись! 微笑吧!
Если что-то не получается. 每當遇到什麼不順
Улыбнись! 微笑吧!
Если счастье за тучами спряталось. 每當幸福蒙上了烏雲
Улыбнись! 微笑吧!
Если даже душа поцарапалась... 甚至當你心上有了劃痕...

Улыбнись! 微笑吧!
И увидишь тогда: всё изменится. 你會看見一切將會改變
Улыбнись! 微笑吧!
Дождь пройдет, и земля в снег оденется. 雨過天晴大地穿上雪的新裝
Улыбнись! 微笑吧!
И печаль стороною пройдет. 憂愁會逃得毫無蹤影
Улыбнись! 微笑吧!
И тогда душа заживет... 就會癒合受傷的心靈...
========================================
很簡單...也很可愛的歌  哈

[ 本帖最後由 羽山狼 於 2008-6-6 08:31 編輯 ]

羽山狼

Vitas- Opera 2  (MV版)

這首的高音好像有被星光幫某人(忘了是誰)模仿在自己的歌裡當背景還是間奏
同時也是"台灣Vitas"的惡搞主打歌  有興趣的同學可以自己去找找


Vitas- Opera 2  (現場字幕版)

這版很正　有上中俄文字幕
後頭的樂隊真是超神秘的






轉自YouTube
==============================================
Opera #2

Дом мой достроен, 我的房子修好了
Но я в нем один. 裡面卻只有我一個
Хлопнула дверь за спиной 身後的門關上了
Ветер осенний стучится в окно 秋風不停地敲打著窗
Плачет опять надо мной. 就讓我再次哀號吧

Ночью гроза, 昨夜的閃電
А на утро туман. 與迷濛的晨霧
Солнце остыло совсем. 陽光因此而變得冰冷
Давние боли Идут чередой. 往日的痛苦一個個向我襲來
Пусть собираются все. 就讓這一切蘊結吧...


Дом мой достроен, 我的房子修好了
Но я в нем один. 裡面卻只有我一個
Хлопнула дверь за спиной. 身後的門關上了
Ветер осенний стучится в окно 秋風不停地敲打著窗
Плачет опять надо мной. 就讓我再次哀號吧


Это судьба, а судьбу не могу 這就是命運, 我無能為力
Я ни о чем просить. 我無法提出要求
Только я знаю, как после меня 而我只知道, 在我之後
Станут ветра голосить 風又將開始哀嗚....
==============================================
還好這首不算長...一句對一句的打上去還不算太吃力....
俄文詞是從別站找的...我還沒有強到能打俄文...(不負責任晃走)

[ 本帖最後由 羽山狼 於 2008-6-6 09:09 編輯 ]

羽山狼

Vitas - The Star　(MV)

這首的Vitas看起來很中性
雖然鏡頭拉遠看他走路有點破滅...  = =
不過也是首很有感覺的歌
(什麼感覺? 雖然不懂歌詞  可是聽覺+視覺就是給他很有感覺  = =")








轉自YouTube
=====================================
Звезда./Star/星星

Очень много раз я себе задавал вопрос:
"Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?"
В этом мире ты ничего для себя не жди!
Я бы улетел к облакам!!! Да крыльев нет!
Манит меня издалека тот звёздный свет!
Но Звезду достать не легко, хоть цель близка!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!

Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
И не знаю, хватит ли сил для броска?!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!
Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?!
Сколько покорять мне вершин, чтоб Себя найти?!
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?!
Сколько начинать всё с нуля?! И есть ли смысл?!
Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!

多少次我問我自己，
我為何出生，為何成長。為何雲層流動，大雨傾盆。
在這世上，別為自己企盼任何事情。
我想飛向雲中，只是我沒有翅膀。

星光在天際引誘我，但觸到星星是如此艱難，
即使是最近的那顆，而我確實不知道自己是否有足夠的力量
我會耐心等待，我為自己準備，那通向我夢想和希望的旅程。
不要燃盡自己，我的星星，請等我

有多少路我將行走，有多少山峰我將為了尋找自己而去征服，
有多少次我將失敗，有多少次我將重新開始，而這一切是否有意義
我會耐心等待，我為自己準備，那通向我夢想和希望的旅程。
不要燃盡自己，我的星星，請等我

=====================================
歌詞是不同站找到的  所以如果有對不上的地方...
那看MV就好了  (不負責任發言)

[ 本帖最後由 羽山狼 於 2008-6-6 08:54 編輯 ]

羽山狼

Vitas 被俄羅斯節目惡搞  9:44 完整版

這樣的Vitas看起來還挺鄰家的...
只是俄羅斯人真的很妙...無時無刻不在"愛國"呀
這個字幕可能不太清楚...各位同學將就點吧...








轉自YouTube

heavens

我知道他我知道它!!

雖然是在音樂課知道的XD

老師放他表演的影片給我們看。

我們都ＳＨＯＣＫ的說！！

結果之後有他的演唱會　　要去看！！

可是。。太晚了＞＜

剩１８００以上的票

我們是學生＞＜　所以我們就沒看了＞＜

真是可惜。。。。。ＴＴ

他真的真的很強～！！:lol:

嵐蝴蝶

妳好細心喔!!還去找中俄歌詞耶!!


俄文真的很深奧= =  我是俄文系的^^"

沾了一點他的光，呵呵~不然在台灣誰都不會聽到俄文吧!?

至少他把"我愛你"  я  тебя   люблю唱的發揚光大了:lol:

1naruto

我也有聽過他

不過其中我只聽過NO牙優毛巾

和打破你玻璃那首....

key真的很高優