alan-Diamond

櫻海

Diamond
作詞：藤林聖子
作曲：菊池一仁
編曲：ats-

あの日さよならは言えなかった
那日離別之際 未說再見
anohi sayonaraha ienakatta
認めるみたいでもう会えないこと
似乎已經彼此默認了 不再相見
mitomeru mitaide mou aenaikoto
最後に大丈夫なんて嘘をついた
最後只能欺騙自己說 無所謂
saigoni daijyoubu nante usowotsuita

本当に大切思うたびに
真切思考之際
hontouni taisetsu omoutabini
本当の自分を隠してしまうの
卻發現隱藏著另一個真實的自我
hontouno jibunnwo kaku*****e shimauno
臆病をわがままになれずに
不再膽怯與任性
okubyou wo wagamama ninarezuni

君がいない町は
沒有你的寂寞街頭
kimiga inai machiha
一人には広すぎるね
對於孤獨的我來說太過空曠
hitori niha hirosugirune
どこへ歩き出せばいい
試問路向何方？
dokohe arukidasebaii

溢れだすDiamond
盈眶而出的diamond
afuredasu Diamond
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
沿著臉頰飛舞而下
houwo tsutai kirakira maiochiru
どんなに悲しい時も
無論那一刻多麼悲傷
donnani kanashiitokimo
傷つかない強さがほしいと願うの
只願能變得堅強而不受傷害
kizutsukanai tsuyosaga hoshiito negauno

何時だって手を触れ後悔だけ
總是猶豫不決 空留遺恨
itsudatte tewofure koukaidake
心残しては壁を厚くする
心中只殘留下 無法跨越的隔膜
kokoronoko*****eha kabewo atsukusuru
誰でも笑顔の裏で涙落とす
強顏微笑的背後 卻是無聲的哭泣
daredemo egao no urade namidaotosu

君がくれたものを
你贈與我的禮物
kimiga kuretamonowo
また指で数えている
依然珍視如初
mata yubide kazoeteiru
忘れたりしない　ずっと
永遠都不會忘懷
wasuretarishinai zutto

止まらないDiamond
止不住的diamond
tomaranai Diamond
切ない色星空に溢れる
快將一片哀傷之色的星空溢滿
setsunai iro hoshizorani koboreru
もう君に会えなくても
即便再也無緣相見
mou kimini aenakutemo
前を向いて歩き出さなくちゃね今を
如今卻也不能再裹足不前
maewomuite arukidasanakucyane imawo

何度でも立ち止まり
無數次停住腳步
nandodemo tachitomari
振り返り探した
重又回首追尋
furikaerisaga*****a
二人という思い出は遠く
但兩人間的過往追憶已然遙遠
futari toiu omoidehatooku
月だけが私の影ひとつ見つめているだけ
只剩那慘澹的月光 仍追隨著我孤寂的身影
tsukidakega watshinokage hitotsu mitsumeteirudake

溢れだすDiamond
盈眶而出的diamond
afuredasu Diamond
頬を伝いキラキラ舞い落ちる
沿著臉頰飛舞而下
houwo tsutai kirakira maiochiru
どんなに悲しい時も
無論那一刻多麼悲傷
donnani kanashiitokimo
傷つかない強さがほしいと願うの
只願能變得堅強而不受傷害
kizutsukanai tsuyosaga hoshiito negauno

あの日さよならは言えなかった
那日離別之際 未說再見
anohi sayonaraha ienakatta
認めるみたいでもう会えないこと
似乎已經彼此默認了 不再相見
mitomeru mitaide mou aenaikoto
最後に大丈夫なんて嘘をついた
最後只能欺騙自己說 無所謂
saigoni daijyoubu nante usowotsuita

素直な自分に 後悔しない自分に
總有一天，我會變得率直，不再後悔
sunao na jibunni koukaishinai jibunni
いつかなれるから　きっと
一定會成為那樣的人
itsukanarerukara kitto