《這是真的》2.24~26城市舞台

61059

作者： 陳昭妤 | 台灣醒報
– 2012年2月23日 下午6:34

「遇見你，我變得很低很低，一直低到塵埃裡去。」衣著單薄的女子，在雪花紛飛的夜裡，輕輕訴說著張愛玲浪漫的文字，一字一句鑽進每一位觀眾的心裡，為表演工作坊的最新舞台劇《這是真的》彩排記者會揭幕。導演丁乃箏從張愛玲的極短篇小說《愛》出發，安排對話、歌舞，刻畫都會中寂寞、浪漫、真實的愛情面貌。

彩排進入第二幕，機場的班次表快速翻動著，拉著行李的旅客紛紛打電話報平安，肉麻甜蜜的戀人絮語、生氣不耐的小聲爭吵，在舞台上巧妙交錯、相會，濃縮出各種樣貌的愛情。緊接著，班機降臨印度，演員們拋開低迷，跳起熱鬧的寶萊塢歌舞，將氣氛帶至高潮，也讓整個舞台流散出濃濃的異國風情。

導演丁乃箏表示，《這是真的》取名自張愛玲300字小說《愛》中的經典台詞，也是令她最著迷的一句話。她認為，愛情中最千瘡百孔的回憶，往往也是最令人難以忘懷、又難以割捨的部分，透過戲謔的手法與劇情，丁乃箏期望能呈現出愛情世界裡令人又愛、又痛的矛盾、衝突與美好。

丁乃箏曾於2001年和香港導演林奕華合作的舞台劇《張愛玲，請留言》，為了做功課，丁乃箏讀遍了張愛玲所有的作品，也愛上了其中的短篇小說《愛》，並種下做一齣愛情戲的動機，進而編寫出新戲《這是真的》。

該劇也開創由演員跳舞、舞者演戲的先例，曾是演員的丁乃箏表示，舞者和演員因養成背景不同，需要的訓練時間較多，但她發現，藉由換位，演員在台上的舞蹈表演，以及舞者在台上的戲劇演出，都激發出了超乎想像的效果，也讓丁乃箏首次的「跨界實驗」，獲得令人滿意的成果。

《這是真的》將於2月24到26日在台北城市舞台演出，5月再移師到高雄、台中巡演，購票可洽兩廳院售票系統，或至表演工作坊官方網站查詢。

圖說：表演工作坊最新舞台劇《這是真的》今天在城市舞台舉行總彩排，演員大跳寶萊塢歌舞。（陳昭妤攝）

61059

流言‧愛-- 張愛玲

這是真的。
　　有個村莊的小康之家的女孩子，生得美，有許多人來做媒，但都沒有說成。那年她不過十五六歲吧，是春天的晚上，她立在後門口，手扶著桃樹。她記得她穿的是一件月白的衫子。對門住的年青人，同她見過面，可是從來沒有打過招呼的，他走了過來，離得不遠，站定了，輕輕地說了一聲：『噢，你也在這裡嗎？』她沒有說什麼，他也沒有再說什麼，站了一會，各自走開了。

　　就這樣就完了。

　　後來這女人被親眷拐了，賣到他鄉外縣去作妾，又幾次三番地被轉賣，經過無數的驚險的風波，老了的時候她還記得從前那一回事，常常說起，在那春天的晚上，在後門口的桃樹下，那個青年。

　　於千萬人之中遇見你所要遇見的人，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裡，沒有早一步，也沒有晚一步，剛巧趕上了，那也沒有別的話可說，惟有輕輕地問一聲：『噢，你也在這裡嗎？』

61059

前幾小時前看完認為可真用biittersweet 來形容這戲! 很值得推~~
在一開始的五十年始終如一的愛情故事 就感動我到掉不少淚
「遇見你，我變得很低很低，一直低到塵埃裡去。」很能引起我的共鳴
寶萊塢舞蹈 、愛情補習班、愛情銀行 的片段 讓人不笑也難 XD
丁乃箏導演妳贏了 贏走我的心 ~