新聞轉貼

tofubrain

研究稱巴勒斯坦和以色列均在教科書中將對方稱為敵人
2013-02-05 11:16:37  |  來源：國際線上專稿  |  編輯：唐華  |  
　　國際線上專稿：據英國路透社2月4日報道，美國政府資助的一家學術機構發表研究報告稱，以色列和巴勒斯坦在各自教科書中均將對方描繪成自己的敵人，甚至否認對方的存在和歷史。　　來自美國“聖地宗教研究委員會”中的穆斯林、猶太教以及基督教社會科學家對以色列和巴勒斯坦168本教科書進行研究，並對其中內容按照負面影響程度分為五類。研究人員稱，兩國都通過教科書，向本國年輕人灌輸持續了100多年的土地與合法性鬥爭思想。
　　以色列曾宣稱巴勒斯坦教科書中存在煽動暴力和反猶主義內容，但最新報告稱雙方的教科書都存在類似的問題。
　　這份報告引發以色列和巴勒斯坦雙方激烈回應。巴勒斯坦方面稱高興看到以色列被列為研究對象，而以方則對研究予以抵制，稱該項研究“充滿偏見且不專業”。 （楊柳）





以色列教科书承认建犹太国对巴勒斯坦人是灾难
中国宁波网　　 07年07月23日 19:39


中国寧波網讯 在以色列教育部门面向阿拉伯学生新编写的三年级教科书中，首次承认“建立一个犹太国对于巴勒斯坦人民来说是一个灾难”。
同时这本教科书也解释了为什么这场战争对于巴勒斯坦人民是一个悲剧。其中提到了巴勒斯坦人的“灾难日”。这个词语在阿拉伯語中是指大的灾难并经常用于形容战争。但是教育部门也表示，目前还没有把这本教材用于犹太学生。
对于新版教科书所做出的修改，以色列国内意见分成了鲜明的两派。
一些强硬派的以色列人发誓要跟教育部门抗争到底，并表示这样写教科书会使得以色列看上去在为建立自己的国家而道歉。“我们的家园——以色列”党派领导人利伯曼斥责教育部门的教科书内容是“具有政治被虐倾向并且完全缺乏国家尊严的表现”。
而另外一些以色列人却为教科书做出的更改欢呼雀跃。致力于让以色列的阿拉伯人和犹太人和平共处的公益团体——亚伯拉罕基金的执行主管认为，教科书的改变表明有人认识到以色列的建立时发生的战争不仅仅是给犹太人造成了伤痛，另一方的阿拉伯人也遭遇着灾难。他认为新教材的问世是建立一个共同社会和共同未来的好开端。



感謝swib提供。