last friends

幻藍之羽

呀嗚…最近迷上了這一部影片…
沒看過的來快去看看喔！…:lol:
因為喜歡所以在此po上它的主題歌…

日文
I'm a prisoner of love　prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
a prisoner of love
宇多田光-Prisoner Of Love
詞曲：宇多田光
囧 LrC@JpoPcC賴潤誠 囧
平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた
prisoner of love　prisoner of love
I'm a prisoner of love
病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 見捨てない　絶対に
残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした
ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
一人にさせない

中文翻譯 (轉貼自哈日碎碎唸...由小瓶子翻譯)
Prisoner Of Love
作詞: Utada Hikaru
作曲: Utada Hikaru   

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

擺出若無其事的臉孔去說謊
去嬉笑　我感到厭倦
我只想要快樂而已

藍調訴說硬要擁有得不到的東西
大家都祈求安樂平靜
生活豐足卻你爭我奪
窮追著愛的影子

無聊的每天突然閃現光輝
從你出現的那天開始
孤獨也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love

無論患病還是健全
無論暴風雨還是晴天也並肩同行吧

I'm gonna tell you the truth
我選擇不為人所知的崎嶇之路
你總為我打氣
僅是你，我會以朋友相稱

逞強和貪婪變得沒有意義
從被你愛著的那天開始
獨個兒的自由和富裕都只是空虛
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh 還差少少　
Don't you give up
Oh 不要離棄我　絕對不要

如果殘酷的現實把二人拆散的話
我們便要比那力量更強烈地互相吸引
無論多強大多厲害也要加油
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

司空見慣的日常生活突然閃現光輝
從迷人的那天開始
孤獨也好辛苦也好我也毫不在乎
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
不要讓我獨自一人

[ 本帖最後由 幻藍之羽 於 2008-4-22 11:08 編輯 ]

幽鏡

歌詞好棒喔∼＞＜
滿想看的。。
可是沒時間Ｔ︿Ｔ
希望暑假的時候能夠有時間可以看看∼

幻藍之羽

原帖由 幽鏡 於 2008-4-22 11:02 發表
歌詞好棒喔∼＞＜
滿想看的。。
可是沒時間Ｔ︿Ｔ
希望暑假的時候能夠有時間可以看看∼

哈那剛剛好呀！暑假它應該出完哩！
這樣你就不用一個星期看一集的追哩！
可以一次把它看完…
呀嗚…現在我都默默的等待著它出現！…
哈…:D

幽鏡

原帖由 幻藍之羽 於 2008-4-22 11:11 發表



哈那剛剛好呀！暑假它應該出完哩！
這樣你就不用一個星期看一集的追哩！
可以一次把它看完…
呀嗚…現在我都默默的等待著它出現！…
哈…:D

　
ＸＤ
它是在哪一台播出的啊？
　
真希望到暑假能夠一次看完∼＞＜

幻藍之羽

原帖由 幽鏡 於 2008-4-22 11:18 發表

　
ＸＤ
它是在哪一台播出的啊？
　
真希望到暑假能夠一次看完∼＞＜

嗯！…台灣好像還沒有出現呢！…
在日本才在播放而己…一個星期一集…
所以目前…只能在線上看…或是用下載軟體下載來看！∼
如果有出片子的話…蠻想想來收集的！…
哈哈:D

julia

這首歌超好聽!!!!!
我最近也迷上了!!!
想不到還有中文歌詞耶~
:lol:
期待第3集!!!!!!!!!!

幽鏡

原帖由 幻藍之羽 於 2008-4-22 11:35 發表



嗯！…台灣好像還沒有出現呢！…
在日本才在播放而己…一個星期一集…
所以目前…只能在線上看…或是用下載軟體下載來看！∼
如果有出片子的話…蠻想想來收集的！…
哈哈:D

　
啊？
這樣喔？＠＠
那就真的只能等暑假了。。
最近宿舍網路把所有東西都鎖了。。
整個無言很大囧
　
如果有ＶＣＤ或是ＤＶＤ的話小女一定買來收藏∼︿︿

幻藍之羽

原帖由 幽鏡 於 2008-4-22 17:33 發表

　
啊？
這樣喔？＠＠
那就真的只能等暑假了。。
最近宿舍網路把所有東西都鎖了。。
整個無言很大囧
　
如果有ＶＣＤ或是ＤＶＤ的話小女一定買來收藏∼︿︿

呀勒…那只好等你暑假回家就能自由的上網哩！
哈…沒關系…有期待…有希望！…
:D

幽鏡

原帖由 幻藍之羽 於 2008-4-22 20:34 發表



呀勒…那只好等你暑假回家就能自由的上網哩！
哈…沒關系…有期待…有希望！…
:D

　
唉唉∼
是啊。。
只能這樣子嘍。。
用宿網就是這點不方便囧
唉∼（再嘆）
　
啊啊這首歌好好聽啊∼＞＜
愛上了啦∼＞＜
　
呵呵∼
小女是還滿期待的啊︿︿
希望暑假能夠看的到∼︿︿

幻藍之羽

原帖由 幽鏡 於 2008-4-22 23:25 發表

　
唉唉∼
是啊。。
只能這樣子嘍。。
用宿網就是這點不方便囧
唉∼（再嘆）
　
啊啊這首歌好好聽啊∼＞＜
愛上了啦∼＞＜
　
呵呵∼
小女是還滿期待的啊︿︿
希望暑假能夠看的到∼︿︿

呀嗚對呀！…
我把它當成我的手機鈴聲哩！
嘿嘿嘿…